Prima di iniziare
Questo atlante serve a studiare. Non è uno strumento clinico: non usarlo per diagnosi o per decidere terapie. I contenuti sono in parte generati con assistenza di IA, sono verificati con un processo documentato ma possono contenere errori.
Come nascono i contenuti
Metodo, verifica delle affermazioni, uso dell’intelligenza artificiale, stato di revisione e limiti.
In breve
Le schede sono scritte con l’assistenza di un’intelligenza artificiale, seguendo il programma di un corso di anatomia patologica. Ogni affermazione di fatto viene controllata su un testo di riferimento prima della pubblicazione. Una scheda viene pubblicata solo quando supera tutti i controlli automatici.
Come viene scritta una scheda
- Ogni malattia ha una scheda con 13 sezioni fisse, sempre nello stesso ordine, più una verifica rapida.
- Il testo è originale: il libro di riferimento serve a controllare i fatti e la struttura, mai come testo da copiare o parafrasare da vicino. Un controllo automatico confronta i testi con il riferimento e blocca le frasi troppo simili.
- La versione inglese è scritta per prima; quella italiana è tradotta dal nostro inglese e poi rivista per suonare naturale.
- Ogni frase che afferma un fatto porta un marcatore invisibile collegato a un registro delle verifiche: fonte, pagina e esito del controllo.
- Un secondo agente, che non vede il ragionamento del primo, confronta ogni affermazione con il riferimento. Le affermazioni contraddette bloccano la pubblicazione; quelle non presenti nel riferimento richiedono una seconda fonte verificata.
Uso dell’intelligenza artificiale
Testi, domande e schemi sono prodotti con l’assistenza di modelli di intelligenza artificiale e controllati con il processo descritto sopra. L’IA può sbagliare, anche in modo convincente: per questo ogni scheda mostra il suo stato di revisione.
Che cosa significa lo stato di revisione
- Generato con IA, non ancora revisionato
- La scheda ha superato i controlli automatici e la verifica delle affermazioni, ma nessun esperto umano l’ha ancora letta per intero.
- Revisionato da un esperto
- Una persona competente, indicata per nome, ha letto e approvato la scheda. Solo un revisore umano può assegnare questo stato.
Limiti
- Il riferimento principale è un manuale del 2020: alcune classificazioni possono essere cambiate da allora. Le parti che dipendono dall’edizione sono segnalate.
- La terminologia italiana non è ancora stata verificata su un testo italiano.
- L’atlante non sostituisce le lezioni, i testi adottati dal corso o il parere di un docente.
Hai trovato un errore? Segnalalo.